韓国語【걷다】を覚える！

【걷다】の解説

【걷다】の日本語訳

1. (雲・霧が)晴れる、(梅雨が)明ける
   
   巻き上げる、捲る、揚げる、たくし上げる
   
   片付ける、(覆いを)取り去る、捲し上げる
   (勝利を)収める、得る
   (会費・費用を)取り立てる、集める
   ※「거두다：得る〔動詞〕」の縮約形
   
   (やりかけの仕事を)仕上げる、中止する
   
   (涙・笑いを)抑える、止める
   
   (店を)畳む
2. 歩く
   (一定の方向に)進む、歩む
   (専門職に)携わる

①【걷다：晴れる】

【걷다：晴れる】の類義語

• 개다：晴れる〔動詞〕
• 거두다：得る〔動詞〕
• 그만두다：やめる〔動詞〕

【걷다：晴れる】の慣用句

• 소매를 걷다
  ＝소매(를) 걷어붙이다
  ⇒積極的な態度を取る

【걷다：晴れる】を使った例文

• 커튼을 걷다
  ⇒カーテンを開ける

②【걷다：歩く】

【걷다：歩く】の類義語

• 거닐다：ぶらつく〔動詞〕
• 걸어가다：歩いて行く〔動詞〕

【걷다：歩く】の反義語

• 뛰다：走る〔動詞〕

【걷다：歩く】の慣用句

• 줄 걷다
  ⇒綱渡りをする

【걷다：歩く】を含むことわざ

• 걷는 참새를 보면 그 해에 대과를 한다
  ＝歩くスズメを見ればその年の科挙に合格する
  ⇒珍しいものを見ると幸運に巡り合う

【걷다：歩く】を使った例文