韓国語【자다】を覚える！

【자다】の解説

【자다】の日本語訳。

1. 寝る、眠る
2. (機械が)動かなくなる、止まる
3. (風が)収まる、止む、凪ぐ
4. (異性と)寝る
5. (花札で)ある札がめくり札の山の一番下にある
6. (下敷きになって)しわが伸びる、平たくなる

【자다：寝る】

【자다：寝る】の類義語

• 가라앉다：沈む〔動詞〕
• 꺼지다：止まる〔動詞〕
• 꿈꾸다：夢見る〔動詞〕

【자다：寝る】の反義語

• 깨다：覚める〔動詞〕

【자다：寝る】の慣用句

• 낮잠을 자다
  ⇒昼寝をする
• 늘어지게 자다
  ⇒死んだようにぐっすりと眠る

【자다：寝る】を含むことわざ

• 자는 범 코침 주기
  ＝眠っている虎の鼻をこよりでつつく
  ⇒やぶをつついて蛇を出す
• 자다가 벼락을 맞다
  ＝寝ていて雷に打たれる
  ＝寝耳に水 ⇒急に意外な出来事にあって慌てる
• 자다가 봉창 두드린다
  ＝寝ぼけて小窓を叩く
  ⇒見当違いのことを言う
• 자다가 얻은 병
  ＝寝ていてもらった病気
  ⇒思いがけない災難のこと
• 자던 아이 깨겠다
  ＝寝ていた子供も覚めるだろう
  ⇒余計なことを言って騒ぎを起こすな