韓国語【곱다】を覚える！

【곱다】の解説

【곱다】の日本語訳。

1. 〔形容詞〕
   きれいだ、美しい
   (声・言葉が)心地よく美しい
   (気立てが)優しい
   (肌が)柔らかい、滑らかだ、きめ細かい
   (木目、織り目が)細かい、きめ細かい
2. 〔形容詞〕
   (寒さで手足が)かじかむ、凍える
   (すっぱいものを食べて)歯が浮く
3. 〔形容詞〕
   曲がっている、歪んでいる、たわんでいる
4. 〔動詞〕
   儲け損なう、利益を得ようとしてかえって損をする

①【곱다：きれいだ】

【곱다：きれいだ】の類義語

• 가늘다：細い〔形容詞〕
• 부드럽다：柔らかい〔形容詞〕
• 깨끗하다：きれいだ〔形容詞〕

【곱다：きれいだ】を含むことわざ

• 가는 말이 고와야 오는 말이 곱다
  ＝오는 말이 고와야 가는 말이 곱다
  ⇒売り言葉に買い言葉
• 고운 사람 미운 데 없고, 미운 사람 고운 데 없다
  ＝好きな人には欠点がなく憎い人には長所がない
  ⇒あばたもえくぼ/坊主憎けりゃ袈裟まで憎い

②【곱다：かじかむ】

【곱다：かじかむ】の類義語

• 시다：ずきずきする〔形容詞〕
• 시리다：冷たく感じる〔形容詞〕

③【곱다：曲がっている】

【곱다：曲がっている】を使った例文

④【곱다：儲け損なう】

【곱다：儲け損なう】を使った例文