韓国語【벌어지다】を覚える！

【벌어지다】の解説

【벌어지다】の日本語訳

1. ひびが入る、隙間ができる、開く
   (遮るものがなく)広がる
   (互いの中が)疎くなる、ひびが入る、疎遠になる
   (体などが)盛り上がる、がっちりする
   (枝などが)伸びる、生長する
   (器などの口が)広がっている
2. (事が)起こる、繰り広げられる

①【벌어지다：隙間ができる】

【벌어지다：隙間ができる】の類義語

• 동떨어지다：かけ離れる〔形容詞〕
• 물러나다：緩む〔動詞〕
• 뜨다：隙間が空く〔動詞〕

【벌어지다 ：隙間ができる】の慣用句

• 입이 (딱) 벌어지다
  ⇒唖然とする

②【벌어지다：起こる】

【벌어지다：起こる】の類義語

• 생기다：生じる〔動詞〕
• 일어나다：起きる〔動詞〕

【벌어지다：起こる】の慣用句

• 짝짜꿍이(가) 벌어지다
  ⇒大勢が集まって騒ぐ
  ⇒互いに言い争って騒がしくなる

【벌어지다：起こる】を使った連語・例文

• 생각지도 못한 일이 벌어졌다.
  ⇒思いもよらないことが起こった。