韓国語【가지】を覚える！

【가지】の解説

【가지】の日本語訳。

1. 〔名詞〕枝、支流、分家、接辞
   〔助数詞〕～本＜枝を数える語＞
2. 〔名詞〕種類、種
3. 〔名詞〕茄子
4. 〔名詞〕人を蔑んで罵る語

①【가지：枝】

【가지：枝】の類義語

• 가장귀：枝分かれ〔名詞〕
• 가장이：枝〔名詞〕
• 갈래：股〔名詞〕

枝の本体	가장이
枝分かれの部分	가장귀

【가지：枝】の慣用句

• 가지가 벌다
  ⇒(枝が分かれるように)仲が悪くなる/仲違いする
• 가지(를) 치다
  ⇒枝を張る/枝を出す/枝が茂る
  ⇒枝を切る/枝打ちする

【가지：枝】を含むことわざ

• 가지 많은 나무가 바람 잘 날이 없다
  ＝枝の多い木に風の静まる日なし
  ⇒子供の多い親は心配事が絶えない
• 새도 가지를 가려서 앉는다
  ＝鳥も枝を選んで止まる
  ⇒友人と交わったり職を持つ時は初めからよく選ばなければならない

②【가지：種類】

③【가지：茄子】

【가지：茄子】を含むことわざ

• 가지나무에 목을 맨다
  ＝茄子の茎に首を吊る
  ⇒あれこれ選択する余裕がないこと

④【가지：人を蔑んで罵る語】

【가지：人を蔑んで罵る語】の類義語

• 거지：人を蔑んで罵る語〔名詞〕

【가지：人を蔑んで罵る語】を使った例文