韓国語【살림】を覚える！

【살림】の解説

【살림】の日本語訳。

1. 生活、暮らし、所帯
2. 所帯道具
3. 財政

【살림：所帯】

【살림：所帯】の類義語

• 가계：家計〔名詞〕
• 경영：経営〔名詞〕
• 관리：管理〔名詞〕

【살림：所帯】の慣用句

• 도깨비 살림
  ⇒あるかと思ったら突然無くなってしまう不安定な財産
• 살림(을) 나다
  ⇒新たに所帯を持つ
• 살림(을) 맡다
  ⇒所帯を持つ/暮らしを背負う
• 살림이 꿀리다
  ⇒暮らしに窮する

【살림：所帯】を含むことわざ

• 살림에는 눈이 보배라
  ＝家庭生活には目が宝だ
  ⇒家庭生活には万事行き届いた注意が肝心だ