韓国語【풀다】を覚える！

【풀다】の解説

【풀다】の日本語訳

• 解とく、ほどく
• (集まっている物を)散らす、解散する
• 解除する
• (感情・雰囲気などを)和らげる、ほぐす、解消する
• (問題などを)解く、解き明かす
• 溶かす、溶く、混ぜる
• (人を)動員する、配置する
• (土地を)耕す、水田をつくる

【풀다：解く】

【풀다：解く】の類義語

• 가라앉히다：落ち着ける〔動詞〕
• 늦추다：緩める〔動詞〕
• 끄르다：解く〔動詞〕

【풀다：解く】の慣用句

• 머리(를) 풀다
  ＝髪を解く
  ⇒親の喪に服する
• 몸(을) 풀다
  ⇒分娩する
  ⇒疲れを癒す
• 보따리(를) 풀다
  ＝包みを解く
  ⇒隠し事を暴く
  ⇒計画していたことを実行に移す

【풀다：解く】を使った連語・例文

• 코를 풀다.
  ⇒鼻をかむ。