韓国語【뒤】を覚える！

【뒤】の解説

【뒤】の日本語訳

1. 〔名詞〕
   (空間的に)後、後ろ、後方
   (時間的に)後あと、後のち、後日
   後継ぎ
   後の事、残り
   (順序の)後
   ＜比喩的＞背後、陰、裏
   ＜婉曲に＞大便
   裏の畑　※「뒷밭：裏の畑〔名詞〕」の縮約形
2. 〔接頭語〕《主に動詞について》
   ひどく、しきりに、やたらに
   反対に、逆に
   全部、全て、残らず

①【뒤：後】

【뒤：後】の類義語

• 결과：結果〔名詞〕
• 꽁무니：最後〔名詞〕
• 끝：終わり〔名詞〕

【뒤：後】の反義語

• 앞：前〔名詞〕

【뒤：後】の慣用句

• 뒤(가) 구리다
  ⇒後ろ暗い/後ろめたい
• 뒤(가) 나다
  ＝뒤(가) 켕기다
  ⇒気が咎める/後ろめたい思いをする
• 뒤(가) 늘어지다
  ⇒尻が重い/長居をする
  ⇒物事の決まりがはっきりしない/後始末が長引く
• 뒤(가) 드러나다
  ⇒尻尾を出す/隠し事やごまかしがばれる
• 뒤(가) 들리다
  ⇒元手が尽きる
  ⇒尻尾を出す/隠し事やごまかしがばれる
• 뒤(가) 무겁다
  ⇒大便がよく出ない/便秘気味だ
  ⇒病後の調子がすっきりしない
• 뒤(가) 없다
  ⇒後腐れがない/さっぱりしている
• 뒤(가) 저리다
  ⇒(自分のしたことに)気が咎める
• 뒤가 꿀리다
  ⇒気が引ける/気後れする
• 뒤(가) 딸리다
  ⇒後押しする力が無くなる
• 뒤(를) 거두다
  ⇒後始末をする
• 뒤(를) 노리다
  ⇒後釜を狙う
• 뒤(를) 누르다
  ⇒あらかじめ念を押す
• 뒤(를) 다지다
  ⇒後腐れがないようにする
• 뒤(를) 달다
  ⇒付け加えて言う/言い足す
• 뒤(를) 대다
  ⇒後援する
  ⇒資金を援助する
  ⇒当て擦る
• 뒤(를) 돌보다
  ⇒後押しをする/後ろ盾になる
• 뒤(를) 돌아보다
  ⇒後ろを振り返る
  ⇒顧みる
• 뒤(를) 두다
  ⇒事を後日に延ばす
  ⇒速断を避ける/言葉を濁す
  ⇒根に持つ
  ⇒(後のことを心配して)尻込みする
• 뒤(를) 밝히다
  ⇒跡を濁さない/後始末をきれいにする
• 뒤(를) 밟다
  ⇒跡をつける/尾行する
• 뒤(를) 보다
  ⇒大便をする
• 뒤(를) 보아주다
  ⇒後押しする/面倒を見る/後ろ盾になる
• 뒤(를) 사리다
  ＝뒤(를) 재다
  ⇒(後のことを心配して)尻込みする
• 뒤(를) 조지다
  ⇒致命傷を負わせる
  ⇒あらかじめ念を押す
  ⇒後腐れがないようにする
• 뒤(를) 캐다
  ＝뒤(를) 파다
  ⇒人の粗を探す/粗探しする
• 뒤(를) 꽃다
  ⇒(ユンノリで)駒を振り出しから10番目の所に置く
• 뒤(를) 따라가다
  ⇒跡をつける/後から付いて行く
• 뒤(를) 따라오다
  ⇒後を付いて来る/後から付いて来る
• 뒤(를) 따르다
  ⇒後に従う/伴う
  ⇒(事業や志の)後を継ぐ
• 뒤(를) 빼다
  ⇒(ある場所から)抜け出る/抜け出す
  ⇒言い逃れる
• 뒤(를) 싸주다
  ⇒庇う

【뒤：後】を含むことわざ

• 뒤에 난 뿔이 우뚝하다
  ＝後から生えた角がより立派だ
  ⇒後生おそるべし

【뒤：後】を使った例文

• 갑자기 뒤로 넘어졌다.
  ⇒急に後ろに倒れた。

②【뒤-：ひどく】

【뒤-：ひどく】を使った例文