고개
頭、坂〔名詞〕
Contents
【고개】の解説
【고개】の日本語訳
- 首、頭、こうべ
首筋、襟首、うなじ - 坂、峠
(物事の)絶頂期、盛り、峠
年齢を30歳以上10年ごとを区切りとして坂に例えていう語 - 頼るべきところがないこと
節義に固く俗世間に染まらないこと
①【고개：首】
一緒に覚える！
- 【고갯심】：首の力〔名詞〕
- 【고갯 장단】：頭を動かしてとる拍子〔名詞〕
- 【고갯짓】：頭を振ったり頷いたりする動作〔名詞〕
【고개：首】の類義語
【고개：首】の慣用句
- 고개가 수그러지다
⇒(敬服して)頭が下がる - 고개를 가로 흔들다
⇒首を横に振る - 고개를 갸웃거리다
⇒首をかしげる - 고개를 갸우뚱하다
⇒首をかしげる/首をひねる - 고개를 들다
＝고개(를) 쳐들다
⇒(うなだれていた)頭を上げる
⇒(勢い・感情などが)頭をもたげる/台頭する - 고개(를) 숙이다
⇒頭を下げる/おじぎをする
⇒降参する/屈服する
⇒(勢いなどが)衰える - 고개(를) 젓다
⇒首を横に振る - 고개(를) 끄덕이다
⇒首を縦に振る/頷く - 고개 하나 까딱 않다
⇒びくともしない/ちっとも驚かない/身じろぎもしない/微動だにしない - 왼고개를 젓다
＝왼고개를 치다
＝かぶりを左に振る
⇒否定や反対の意を表わす - 왼고개를 틀다
＝頭を左に回す
⇒何か気に入らないので顔をそらす
【고개：首】を含むことわざ
- 벼는 익을수록 고개를 숙인다
＝稲穂は熟すほど頭を下げる
⇒能ある鷹は爪を隠す
【고개：首】を使った例文
- 고개를 내밀다.
⇒顔を出す。
②【고개：坂】
一緒に覚える！
- 【고개 마루】：峠・坂の一番高い所〔名詞〕
- 【고개턱】：峠・坂の一番高い所〔名詞〕
- 【고개티】：峠を越える急な坂道〔名詞〕
- 【고갯길】：坂道〔名詞〕
【고개：坂】の類義語
- 갈림길：分かれ目〔名詞〕
- 고갯마루：山や坂などの頂〔名詞〕
- 고비：峠〔名詞〕
【고개：坂】を使った例文
③【고개：頼るべきところがないこと】
一緒に覚える！
- 【고개하다】：孤介である〔形容詞〕
