韓国語【풀리다】を覚える！

【풀리다】の解説

【풀리다】の日本語訳

1. 解ける
2. ほどける、ほぐれる、消える
3. (感情・誤解・疑いが)晴れる、緩む、無くなる
4. (禁令・職位などが)解除される
5. (寒さが)和らぐ、緩む
6. (液体に粉などが)溶ける

※「풀다：解く〔動詞〕」の受け身

【풀리다：解ける】

【풀리다：解ける】の類義語

• 개다：晴れる〔動詞〕
• 녹다：溶ける〔動詞〕
• 꺼지다：消える〔動詞〕

【풀리다：解ける】の慣用句

• 맥(이) 풀리다
  ⇒緊張がほぐれる/気が抜ける/拍子抜けする
• 속(이) 풀리다
  ⇒怒りが収まる/気が晴れる
• 직성(이) 풀리다
  ⇒気が済む/気が晴れる

【풀리다：解ける】を使った例文

• 분위기에 익숙해져서 긴장이 풀렸다.
  ⇒雰囲気に慣れて緊張が解けた。