韓国語【뻥】を覚える！

【뻥】の解説

【뻥】の日本語訳。

1. 〔名詞〕
   ＜俗＞嘘
   台無しになってしまった物事
   ※「뻥짜：台無しになってしまった物事〔名詞〕」の縮約形
2. 〔副詞〕
   ぽっかり＜穴が急に大きく空く様子＞
   ばん、ぱん＜急に爆発する音＞
   ぽん＜ボールを力強く蹴る様子＞

①【뻥：嘘】

【뻥：嘘】の類義語

• 물거품：水の泡〔名詞〕
• 수포：水泡〔名詞〕
• 뻥짜：台無しになってしまった物事〔名詞〕

【뻥：嘘】の慣用句

• 뻥(을) 놓다
  ⇒＜俗＞人の秘密をばらす
• 뻥(을) 까다
  ⇒嘘をつく
• 뻥(이) 나다
  ⇒秘密がばれる

【뻥：嘘】を使った例文

• 뻥을 쳐도 소용없다.
  ⇒嘘をついても無駄だ。

②【뻥：ぽっかり】

【뻥：ぽっかり】の類義語

• 팡：ぱあんと〔副詞〕
• 펑：ぱあんと〔副詞〕
• 빵：ぱんと〔副詞〕

【뻥：ぽっかり】を使った例文

• 구멍이 뻥 뚫렸다.
  ⇒穴がぽっかりと開いた。