韓国語【피】を覚える！

【피】の解説

【피】の日本語訳

1. 〔名詞〕
   血
   血液
   血筋、血統
   血気
2. 〔名詞〕
   ヒエグサ
3. 〔名詞〕
   P(ピー)
4. 〔副詞〕
   ふんと＜人を冷笑する様子、人を冷笑する声＞
   しゅうっと＜風船などから空気の抜ける音＞
5. 〔接頭語〕
   被～

①【피：血】

【피：血】の慣用句

• 대가리에 피도 안 마르다
  ＝머리에 피도 안 마르다
  ⇒まだ青二才だ/ほんの子供だ
• 이마에 피도 안 마르다
  ＝額の血もまだ乾いていない
  ⇒まだ幼い
• 피가 거꾸로 솟다
  ＝血が逆流する
  ⇒逆上する/のぼせる/頭に血が上る
• 피(가) 나다
  ⇒血が出る/出血する
  ⇒大変な苦労をする
• 피가 마르다
  ⇒非常に苦しい
• 피(가) 맺히다
  ⇒内出血する/青あざになる/血豆ができる
  ⇒大変な苦労をする
• 피가 켕기다
  ⇒血筋は争えない
• 피가 통하다
  ⇒血が通う
  ⇒生きている
  ⇒温かい思いやりがある
• 피(가) 끓다
  ⇒血が沸く/血が騒ぐ/胸を躍らせる
• 피가 뜨겁다
  ⇒情熱的だ
• 피나게 울다
  ⇒とても悲し気に泣く/血に啼く
• 피도 눈물도 없다
  ⇒血も涙もない
• 피도 마르지 않다
  ＝血も乾いていない
  ⇒まだ青二才だ/ほんの子供だ
• 피로 피를 씻는다
  ⇒血で血を洗う
• 피를 긁다
  ＝血を搾り取る
  ⇒他人の成果を横取りする
• 피를 나누다
  ⇒血を分ける
• 피를 마시다
  ⇒血をすする
  ⇒固く誓う
• 피를 말리다
  ⇒非常に苦しめる
• 피를 받다
  ⇒血を受ける/血を引く
• 피를 보다
  ⇒血を見る/血の雨が降る
  ⇒大きな損害を被る
• 피(를) 토하다
  ＝血を吐く
  ⇒激しく発奮する
• 피를 흘리다
  ⇒血を流す/死傷者が出る
• 피를 빨다
  ＝血を吸う
  ⇒情け容赦なく他人から吸い上げる/搾取する
• 피에 울다
  ⇒血を吐きながら泣く
  ⇒とても悲しく泣く
• 피에 주리다
  ⇒血に飢える
• 피와 살이 되다
  ⇒血となり肉となる
• 피와 땀
  ⇒血と汗

【피：血】を含むことわざ

• 모기 다리에서 피 뺀다
  ＝餓鬼の物をびんずる
  ⇒貧しい者から金品を強引に奪い取る
• 새 발의 피
  ⇒雀の涙
• 피는 물보다 진하다
  ＝血は水より濃い
  ⇒他人より身内
• 찔러도 피 한 방울 안 나겠다
  ＝刺しても血一滴出る所がなさそうだ
  ⇒抜け目がないこと
  ⇒冷酷なこと

【피：血】を使った例文

• 찰과상의 피가 멈춰 딱지가 붙었다.
  ⇒擦り傷の血が止まってかさぶたができた。

②【피：ヒエグサ】

【피：ヒエグサ】を使った例文

③【피：P(ピー)】

【피：P(ピー)】を使った例文

④【피：ふんと】

【피：ふんと】を使った例文

⑤【피-：被～】

【피-：被～】を使った例文