韓国語【꾸다】を覚える！

【꾸다】の解説

【꾸다】の日本語訳。

1. (夢を)見る
2. 借りる

①【꾸다：(夢を)見る】

【꾸다：(夢を)見る】の慣用句

• 꿈도 못 꾸다
  ＝꿈도 안 꾸다
  ⇒夢にも思わない
• 꿈(을) 꾸다
  ⇒(眠っている時に)夢を見る
  ⇒夢を抱く/夢を描く

【꾸다：(夢を)見る】を使った例文

• 악몽을 꾸고 벌떡 일어났다.
  ⇒悪夢を見て跳び起きた。

②【꾸다：借りる】

【꾸다：借りる】の類義語

• 대차하다：貸借する〔動詞〕
• 돌리다：工面する〔動詞〕
• 빌리다：借りる〔動詞〕

【꾸다：借りる】を含むことわざ

• 꾸어다 놓은 보릿자루
  ＝借りて来た麦袋
  ⇒周囲が笑って話をしているのに一人だけ黙っている人
• 꾸어 온 조상은 자기네 자손부터 돕는다
  ＝借りて来た祖先は自分の子孫からまず助ける
  ⇒名のある人を祖先に見立てて敬っても何ら得るものがないこと

【꾸다：借りる】を使った例文

• 돈을 꾸다.
  ⇒お金を借りる。