韓国語【시다】を覚える！

【시다】の解説

【시다】の日本語訳。

1. 〔形容詞〕
   (味が)酸っぱい、酸い
   (目が)眩しい、ちかちかする
   (手足が)ずきずきする
   (振る舞いなどが)気に食わない、目障りだ、いやらしい、目に余る
2. 〔動詞〕
   (食べ物が)酸っぱくなる

【시다：酸っぱい】

【시다：酸っぱい】の類義語

• 곱다：歯が浮く〔形容詞〕
• 부시다：眩しい〔形容詞〕
• 새금하다：やや酸っぱい〔形容詞〕

【시다：酸っぱい】の慣用句

• 눈(이) 시다
  ⇒胸糞が悪い
• 눈꼴(이) 시다
  ＝눈꼴(이) 나다
  ⇒見ただけで反吐が出そうだ/胸糞が悪い
• 코허리가 저리고 시다
  ⇒目頭が熱くなる
• 콧등이 시다
  ⇒ひどく癪に障る

【시다：酸っぱい】を含むことわざ

• 시거든 떫지나 말고 얽거든 검지나 말지
  ＝酸っぱかったら渋くあるな、あばた面なら黒であるな
  ⇒何の取り柄もないつまらない人だ

【시다：酸っぱい】を使った例文