좋다
良い〔形容詞〕
一緒に覚える！
- 【좋아지다】：良くなる〔動詞〕
- 【좋아하다】：好きだ〔動詞〕
- 【좋이】：良く〔副詞〕
【좋다】の解説
【좋다】の日本語訳。
- 良い
- 楽しい、愉快だ、嬉しい
- 美しい、立派だ、好ましい、賢い、善良だ、丈夫だ
- 効き目がある
- 適当だ、程よい、相応しい
- めでたい、喜ばしい
- 睦まじい、親しい
- 好きだ
【좋다：良い】
【좋다：良い】の類義語
【좋다：良い】の反義語
- 나쁘다：悪い〔形容詞〕
【좋다：良い】の慣用句
- 명색(이) 좋다
⇒肩書だけは立派だ - 반죽(이) 좋다
⇒人怖じしない/臆面もない/ふてぶてしい - 배짱(이) 좋다
⇒度胸がいい - 뱃심(이) 좋다
⇒図々しい/心臓が強い/図太い - 벗바리(가) 좋다
⇒後押しが多い - 비위(가) 좋다
⇒神経が太い/太っ腹だ - 사람(이) 좋다
⇒人となりが良い/人が良い - 숫기(가) 좋다
⇒快活だ/少しも恥じらわない - 허울 좋다
⇒見掛けはいい/外見はいい - 끗발(이) 좋다
⇒博打で良い点数が続いて出る
⇒羽振りを利かせる/権勢を振るう - 떡심(이) 좋다
⇒しぶとく厚かましい
【좋다：良い】を含むことわざ
- 개똥밭에 굴러도 이승이 좋다
⇒命あっての物種 - 누이 좋고 매부 좋다
＝妹にもいいし義弟にもいい
⇒両方とも得になって良い - 말똥에 굴러도 이승이 좋다
⇒死んでの長者より生きての貧乏/命あっての物種 - 세코짚신에는 제날이 좋다
⇒何事でも分相応に成すべきだ - 입에 쓴 약이 병에는 좋다
⇒良薬は口に苦し - 좋은 노래도 장 들으면 싫다
＝いい歌もいつも聞いていると嫌になる
⇒いくらいいことで続ければ飽きて嫌になる - 좋은 농사꾼에게 나쁜 땅이 없다
＝良い百姓に悪い土地はない
⇒優れた農民は荒れた土地でも豊かにする - 좋은 일에는 남이요 궂은 일에는 일가다
⇒良いことがあれば他人になり悪いことがあれば親類を訪ねる - 친구는 옛 친구가 좋고 옷은 새 옷이 좋다
＝옷은 새 옷이 좋고 사람은 옛 사람이 좋다
⇒本木にまさる末木なし - 뚝배기보다 장맛이 좋다
＝土鍋より味噌の味が良い
⇒見かけよりは中身が良いこと
