트이다
開ける〔動詞〕
【트이다】の解説
【트이다】の日本語訳。
- 開かれる
- 障害物が無くなる、開ける
晴れる
(頭や心が)すっきりする、晴れる
(穴が)開く
※縮約形＝틔다
※「트다：開く〔動詞〕」の受け身
【트이다：開ける】
【트이다：開ける】の類義語
- 벌어지다：隙間ができる〔動詞〕
- 통하다：開ける〔動詞〕
- 뚫리다：通ずる〔動詞〕
【트이다：開ける】の反義語
- 닫히다：閉まる〔動詞〕
- 막히다：塞がる〔動詞〕
【트이다：開ける】の慣用句
- 글귀(가) 트이다
⇒理解力がつく/物事がわかるようになる - 눈이 트이다
⇒物事がわかるようになる - 미립이 트이다
⇒経験により妙義を悟る - 숨(이) 트이다
⇒心が落ち着く
⇒重苦しかったことが解消される
⇒生きる道ができる〈比喩的表現〉 - 한숨(이) 트이다
＝一息つく/一安心する
⇒気になったり困ったりした状況から抜け出して心が楽になる
