韓国語【나가다】を覚える！

【나가다】の解説

【나가다】の日本語訳。

1. 出る、(外へ)出て行く、出掛ける、出向く
   (ある場所に)出場する、出席する、参加する、出演する
   (ある方面に)進出する、(仕事に)乗り出す、立候補する
   勤める、通う、出勤する
   出版される、発行される
   売れる
   ある態度・行動を取る
2. (職場を)辞める、離れる、退く
3. (衣服などが)擦り切れる、破れる
4. (意識が)無くなる、(気が)抜ける、(気を)失う
5. (値段・重さなどが)一定の程度に達する
6. (明かりが)消える
7. 進む、(仕事などが)捗る、(前へ)出る
   ※「나아가다：進む〔動詞〕」の縮約形

①【나가다：出て行く】

【나가다：出て行く】の類義語

• 가다：行く〔動詞〕
• 나다：起こる〔動詞〕
• 다니다：通う〔動詞〕
• 팔리다：売れる〔動詞〕
• 꺼지다：消える〔動詞〕

【나가다：出て行く】の反義語

• 들어오다：入る〔動詞〕

【나가다：出て行く】の慣用句

• 한골 나가다
  ⇒立派な身分と知られる

②【나가다：辞める】

【나가다：辞める】の類義語

• 물러나다：退く〔動詞〕

【나가다：辞める】を使った例文

③【나가다：擦り切れる】

【나가다：擦り切れる】の類義語

• 터지다：裂ける〔動詞〕
• 해지다：擦り減る〔動詞〕
• 꿰지다：破れる〔動詞〕

【나가다：擦り切れる】を使った例文

④【나가다：無くなる】

【나가다：無くなる】の慣用句

• 넋(이) 나가다
  ⇒気が抜ける
• 바람(이) 나가다
  ⇒(タイヤの)空気が抜ける
  ⇒盛んな気勢が衰える
• 얼(이) 나가다
  ⇒気が抜ける
• 혼(이) 나가다
  ⇒魂が抜けたようになる/腑抜けになる

【나가다：無くなる】を使った例文

⑤【나가다：一定の程度に達する】

【나가다：一定の程度に達する】を使った例文

⑥【나가다：消える】

【나가다：消える】の反義語

• 들다：入る〔動詞〕

【나가다：消える】を使った例文

⑦【나가다：進む】

【나가다：進む】の類義語

• 가다：行く〔動詞〕

【나가다：進む】を使った例文