韓国語【이르다】を覚える！

【이르다】の解説

【이르다】の日本語訳。

1. 〔動詞〕
   言う、話す、告げる、申す、
   言い聞かせる、諭す、 告げ口する
2. 〔動詞〕
   (時間に)至る、なる、
   着く、到着する、
   及ぶ、わたる
3. 〔形容詞〕
   早い

①【이르다：言う】

【이르다：言う】の類義語

• 고발하다：告発する〔動詞〕
• 말하다：言う〔動詞〕
• 일러바치다：告げ口する〔動詞〕
• 타이르다：教え諭す〔動詞〕

【이르다：言う】の慣用句

• 이를 것이 없다
  ＝이를 데 없다
  ⇒この上もない/たとえようもない
• 이를 것 없다
  ＝이를 데 없다
  ⇒この上なくふさわしいことや正しいこと
  ⇒(仕事の調子が)すばらしい

②【이르다：至る】

【이르다：至る】の類義語

• 달하다：達する〔動詞〕
• 미치다：及ぶ〔動詞〕
• 오다：来る〔動詞〕

【이르다：至る】の反義語

• 떠나다：去る〔動詞〕

【이르다：至る】の慣用句

• -기에 이르다
  ⇒～するに至る/～するようになる
• 입이 귀밑까지 이르다
  ⇒笑いが止まらない

③【이르다：早い】

【이르다：早い】の類義語

• 빠르다：速い〔形容詞〕

【이르다：早い】の反義語

• 늦다：遅い〔形容詞〕

【이르다：早い】を含むことわざ

• 이른 새끼가 살 안 찐다
  ⇒幼いうちから働きすぎるとかえって立派になれない
  ⇒最初うまくいくと逆によくない