韓国語【하품】を覚える！

【하품】の解説

【하품】の日本語訳

1. あくび
2. 下品、下等品

①【하품：あくび】

【하품：あくび】の慣用句

• 하품만 하고 있다
  ⇒不景気で商売上がったりだ/何もすることがない
• 하품을 치다
  ⇒開いた口が塞がらない
  ⇒ある事に対してそっぽを向いて傍観する

【하품：あくび】を含むことわざ

• 귀신이 하품을 할 만하다
  ⇒＜比喩的に＞妙に深く通ずること
• 당나귀 하품한다고 한다
  ⇒聴覚障害者の判断能力を嘲弄する言葉
• 하품에 딸꾹질
  ⇒＜比喩的に＞難事続き
  ⇒＜比喩的に＞ことあるごとに邪魔をして迷惑をかけることになること

②【하품：下等品】

【하품：下等品】の類義語

• 불량품：不良品〔名詞〕
• 하등품：下等品〔名詞〕
• 핫길：低い品質〔名詞〕