韓国語【날아가다】を覚える！

【날아가다】の解説

【날아가다】の日本語訳

1. 飛ぶ、飛んで行く、飛び立つ、飛び去る
2. (持ち物・お金などが)すっかりなくなる、消し飛ぶ、吹っ飛ぶ
3. 解雇される

【날아가다：飛んで行く】

【날아가다：飛んで行く】の類義語

• 날다：飛ぶ〔動詞〕
• 비상하다：飛翔する〔動詞〕

【날아가다：飛んで行く】の反義語

• 날아오다：飛んで来る〔動詞〕

【날아가다：飛んで行く】の慣用句

• 날아갈 것 같다
  ⇒とても嬉しい/夢のようだ
• 모가지가 날아가다
  ＝모가지가 떨어지다
  ⇒職場などから追われる/首になる
• 목이 날아가다
  ＝목이 달아나다
  ⇒首が飛ぶ/首になる

【날아가다：飛んで行く】を使った例文

• 데이터가 날아가 버려서 잔업을 했다.
  ⇒データが飛んでしまって残業した。