韓国語【깎다】を覚える！

【깎다】の解説

【깎다】の日本語訳。

1. 削る、表面を薄く削ぎ取る
2. 切る、(皮を)むく
3. 剃る、刈る
4. 値切る、削減する
5. (面目・名誉を)傷つける、損なう
6. スピンをかける

【깎다：削る】

【깎다：削る】の類義語

• 덜다：減らす〔動詞〕
• 깎아내리다：貶める〔動詞〕
• 끊다：切る〔動詞〕

【깎다：削る】の慣用句

• 낯을 깎다
  ＝얼굴을 깎다
  ⇒顔をつぶす/面目を失わせる
• 머리(를) 깎다
  ⇒髪を刈る ⇒頭を丸める/髪を下ろす
  ⇒服役する/懲役に服する
• 뼈를 깎다
  ⇒骨身を削る

【깎다：削る】を使った例文